箱入り娘 ( hako-iri-musume),  is a Japanese proverb describing a metaphorical "box" that surrounds a girl who was raised in an ...